로컬 서버에서 지정된 인코딩 정보와 파일의 인코딩 정보가 일치하지 않는 경우 terminal에서 해당 파일을 읽을 때 아래와 같이 한글이 깨질 수 있다. 해당 파일의 인코딩 정보는 $file -I filename 으로 확인할 수 있다.(윈도우는 $file -bi filename) 해당 파일의 charset은 iso-8859-1이다. 일반적으로 맥 서버의 한글 인코딩 설정은 utf-8로 되어있다. 이렇게 인코딩 정보가 다르면 한글을 정상적으로 읽을 수 없기 때문에 vim으로 파일을 열어서 인코딩 형식을 변경해준다. 그러고나서 다시 인코딩 정보를 확인하면 utf-8로 변경된 것을 확인할 수 있고, 한글도 정상적으로 출력된다.